注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

纳兰容若

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁

 
 
 

日志

 
 

陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初!  

2017-04-05 20:21:49|  分类: 【诗香雅韵】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

世人只道陶渊明善写田园诗,却不知道陶渊明的情书也写得好。

《闲情赋》千古第一情书,愿你一切安好,愿我深情如初!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央!


愿化作她上衣的领襟啊,感受她俊美脸庞下沁出的芳香。

可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,长夜黯暗中只怨秋夜漫漫,天还未亮!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!


愿化作她外衣上的衣带啊,束住她的纤细腰身。

可叹天气有冷热之分,天气变幻,又要脱去旧衣带而换上新的!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在发而为泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!


愿化作她发上的油泽啊,来滋润她那香肩上落下的乌黑的秀发。

可是佳人每每沐浴时,头发便要在沸水中经受苦煎!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉之尚鲜,或取毁于华妆!


愿作她秀眉上的黛妆啊,在她的脸上从远到近都十分好看。

可悲脂粉只有新描初画才好看,卸妆之时便毁于乌有!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!


愿作她卧榻上的蔺席啊,使她的柔弱躯体安卧于三秋时节。

可恨天一寒凉便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!


愿作丝线成为她(足上)的素履呵,跟随着她四处行走。

可叹进退行止都有节度,睡卧之时只能被弃置在床前!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!


愿在白天成为她的影子啊,可以一直陪伴在她左右。

可怜到多荫的大树下便消失不见,转换了情景又是不同。


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!


愿在黑夜成为烛光啊,照映着她娇媚的面容,在烛光下焕发光彩。

可叹日出时分,就要熄灭烛光!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!


愿化为竹枝而作成她手中的扇子啊,被她的玉手握住扇出清凉的风。

可是白露之后早晚幽凉便用不到扇子,只能遥望佳人的襟袖兴叹!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若

愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极以哀来,终推我而辍音!


愿化身成为桐木啊,做成她膝上的抚琴。

可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而停止了靡靡乐音!


陶渊明千古第一情书:愿你一切安好,愿我深情如初! - 纳兰容若 - 纳兰容若
 
  评论这张
 
阅读(104)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017